The strange thing is I can thoroughly enjoy silent films where the subtitles are actually part of the movie.