They're main concern is to ensure a steady supply of twins. To that end, I think that returning the roont twin is serves a dual purpose:
  1. To make them more fragile.
  2. To ensure they continue to reproduce - after all, they haven't lost both, right?
A twin whose twin died at a young age would still be useful. The surviving twin serves as leverage over the parents.